الدورة ااستدراكية الموضوع -

Transcript

1 الصفحة 1 5 امركس الوطي للتقويم واامتحانات والتوجيه اامتحان الوطني الموحد للبكالوريا الدورة ااستدراكية الموضوع - RS 19 3 امادة اللغة اإيطالية مدة اإجاز 4 الشعبة أو امسلك شعبة اآداب والعلوم اإنسانية : مسلك اآداب امعامل I. LETTURA Leggi il testo e rispondi alle domande. Mi chiamo Beatrice e faccio l impiegata al ministero degli Affari Esteri a Roma. Per questo ho avuto molte occasioni di vivere all estero, ma la mia prima esperienza di vita all estero è stata a Bruxelles qualche anno fa. Avevo 22 anni e avevo appena finito l università. Ho deciso di fare un esperienza di lavoro e allora ho fatto una domanda per un tirocinio (*) di tre mesi in Belgio. Ero molto emozionata all idea di vivere a Bruxelles. Sfortunatamente per il tirocinio non potevo avere uno stipendio. Ho lavorato nel settore della comunicazione dell Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles. Il lavoro è stato impegnativo, a volte lavoravo per 12 ore al giorno. Spesso questo ha significato non avere tempo per nient altro, a volte nemmeno per la cena, visto che quasi tutti i negozi chiudono alle 18. Le cose sono andate sempre bene. Ho fatto una solida amicizia con gli altri tirocinanti che per me sono stati come una seconda famiglia sia durante il mio soggiorno a Bruxelles, sia dopo. L intera esperienza è stata interessante: ho avuto la possibilità di incontrare famosi cantanti invitati dall Istituto o di assistere ai loro spettacoli. A Bruxelles i direttori danno molto lavoro ai tirocinanti. Questo è stressante, ma in fin dei conti è molto utile. È una strana sensazione: tutto era più grande e più importante rispetto alla mia vita in Italia, ma, allo stesso tempo, più facile e divertente. Ho avuto la fortuna di poter affittare la stanza di un amica in una zona bella ed economica. All inizio non è stato facile vivere là. Vivevo con 3 ragazze, ma in realtà, nessuno mi parlava, perché non conoscevo il tedesco! Mi sono sentita abbastanza sola. Allora mi sono spostata in un altra casa con un amica, dove vivevano altre ragazze fantastiche. Sono stata benissimo. Posso dire che a Bruxelles la gran parte delle persone si conosce grazie al lavoro; il resto sono colleghi che si incontrano a cena a casa di amici. Malgrado Bruxelles sia più economica di tante altre città europee, alcune cose sono inevitabilmente costose come i ristoranti, il cibo importato, gli abbonamenti ai mezzi di trasporto pubblico e gli affitti. A parte questo, ho amato veramente Bruxelles. Lì non mi sono mai sentita una straniera, perché ci vive un grande numero di stranieri. È una città universale dove ogni giorno accade qualcosa di interessante. Allo stesso tempo è una città internazionale, come si nota dalla grande quantità di quartieri e di locali di diverse nazionalità ed origini. Ma soprattutto, è una città europea. (*) tirocinio = stage

2 ا: اامتحان الوطني الموحد للبكالوريا الدورة ااستدراكية 2015 الموضوع RS 19 امركس الوطي للتقويم واامتحانات والتوجيه 3 المعامل 4 اللغة اإيطالية شعبة اآداب والعلوم اإنسانية : مسلك اآداب مدة اإجاز الصفحة : 2 على 5 للغة اإيطالية :شعبة اآداب والعلوم اإنسانية: مسلك اآداب RS 19 I. LETTURA Prova A Scegli il titolo adeguato al testo. (1 punto) 1. Io, impiegata italiana a Bruxelles 2. Io, stagista italiana a Bruxelles 3. Io, turista italiana a Bruxelles Prova B (5 punti) Segna con una croce (X) se queste affermazioni sono vere o false: (1 punto per risposta) Prova C AFFERMAZIONI V F 1 Beatrice ha 22 anni. 2 Beatrice faceva l insegnante all Istituto italiano a Bruxelles. 3 All Istituto Beatrice incontrava persone famose. 4 Beatrice parlava tedesco. 5 Durante il suo soggiorno a Bruxelles, Beatrice ha cambiato casa. Completa le frasi con le informazioni del testo. (0.5 per risposta) 1. Per Beatrice, gli aspetti negativi del suo soggiorno a Bruxelles erano: a. Il lavoro è stato impegnativo, b. c. d. 2. Bruxelles piace a Beatrice, perché : a. b. c.

3 ا يكتب أي شيء ي هذا اإطار Prova D الصفحة : 3 على 5 Trova nel testo i sinonimi delle seguenti parole: (1 punto per risposta) 1. salario (paragrafo 1) = 2. forte (paragrafo 2) = 3. care (paragrafo 5) = Prova E A che cosa si riferiscono le parole evidenziate nel testo? (1 punto per risposta) 1. LORO : 2. DOVE : 3. CI : (TOTALE /15) II. RIFLESSIONE SULLA LINGUA Prova A (2 punti) Trasforma il testo al passato. (0,5 per risposta) Marina ha sempre i capelli raccolti. Non li taglia mai, sono veramente lunghi. Indossa sempre gonne o vestiti, mai pantaloni. Adora i gelati e la cioccolata. Da piccola, Marina aveva i capelli raccolti. Prova B (2 punti) Completa le frasi con la forma adeguata dei verbi tra parentesi. (0,5 per risposta) 1.Vuoi che (andare) io ad aprire la porta? 2.Se tu (dire) la verità ai tuoi genitori, non avresti molti problemi. 3.L estate prossima quando (venire) in Spagna, vi (ospitare) con molto piacere a casa mia.

4 ا يكتب أي شيء ي هذا اإطار Prova C الصفحة : 4 على 5 Scegli la parola giusta fra quelle proposte. (0,5 per risposta) Quindici giorni fa ho partecipato ad una gita a Siena, organizzato organizzati organizzata dall università. L appuntamento era alle a all otto davanti al Teatro Comunale. Sfortunatamente però siamo partiti verso le nove, quando perciò perché tre studenti sono arrivati in a con ritardo. Il viaggio per Siena è stato un po lungo, ma anche poi piacevole e divertente. Sull autobus abbiamo parlato, scherzato e cantato, naturalmente sempre con di in italiano. Prova D (2,5 punti) Completa il testo scegliendo le parole dalla lista. (0,5 per risposta) allena amore campionato giocatore lavora passione società squadra Il mio sport preferito Il mio sport preferito è il basket. Lo pratico e lo seguo fin da piccolo. La mia per il basket è nata quando avevo 5 anni. Sono stato influenzato da un grande, che per me è stato uno degli italiani migliori in questo sport. Attualmente non gioca più per la sua età, ma una delle squadre che quest anno potrebbe vincere il. Il mio giocatore preferito a livello mondiale è Michael Jordan che ha realizzato tanti record negli Stati Uniti. L anno scorso ho giocato anche in una importante. Prova E (1,5 punti) Cancella la parola che non appartiene al gruppo. (0,5 per risposta) Esempio: fratello padre amico nonna 1. passeggero controllore direttore treno 2. basso romantico pigro serio 3. soggiorno balcone bagno monolocale Prova F vvvvvvvvvvvv (4 punti) Abbina l espressione alla funzione. (1 punto per risposta) a. Motivo Mi piacerebbe visitare il Colosseo. b. Indicazione 2. Come mai non hai fatto i compiti? c. Stato d animo 3. Maria è più magra di Sandra. d. Paragone 4. Siamo molto felici di rivederti. e. Dubbio f. Desiderio (TOTALE /15)

5 ا يكتب أي شيء ي هذا اإطار الصفحة : 5 على 5 III. PRODUZIONE SCRITTA Parla degli aspetti positivi e negativi della vita nella città dove vivi. (Devi scrivere circa 160 parole) (TOTALE /10)

6 الصفحة 1 1 امركس الوطي للتقويم واامتحانات والتوجيه اامتحان الوطني الموحد للبكالوريا الدورة ااستدراكية عناصر اإجابة - RR 19 3 امادة اللغة اإيطالية مدة اإجاز 4 الشعبة أو امسلك شعبة اآداب والعلوم اإنسانية : مسلك اآداب امعامل N.B. Si prega di accettare qualsiasi risposta conveniente non menzionata in queste chiavi. I. LETTURA Prova A 2. Io, stagista italiana a Bruxelles 1 pt Prova B 1. F 2. F 3. V 4. F 5. V 5 pt/ Prova C 1. b. doveva lavorare senza stipendio c. non aveva tempo libero d. i negozi chiudono alle 6 Altre risposte possibili: - il lavoro era stressante - si sentiva sola 2. a. non si è mai sentita una straniera b. è una città universale/europea/internazionale c. ogni giorno accade qualcosa di interessante Altre risposte possibili: grande quantità di quartieri e locali di diverse nazionalità e origini 3 pt/ Prova D 1. stipendio 2. solida 3. costose 3 pt/ Prova E 1. (dei famosi) cantanti invitati dall istituto 2. in un altra casa 3. (a) Bruxelles 3 pt/ TOTALE 15 II. RIFLESSIONE SULLA LINGUA Prova A tagliava/ha mai tagliati erano indossava adorava 2 pt/ Prova B 1. vada 2. dicessi 3. verrete ospiterò 2 pt/ Prova C organizzata alle perché in ma in 3 pt / Prova D passione giocatore allena campionato squadra 2.5 pt / Prova E 1. direttore 2. basso 3. monolocale 1.5 pt / Prova F 1. f 2. a 3. d 4. c 4 pt / TOTALE 15 III. PRODUZIONE SCRITTA Per la correzione, si utilizzi la seguente griglia: 1. Adeguatezza e completezza 2.5 pt 2. Efficacia comunicativa 2 pt 3. Correttezza morfosintattica 2 pt 4. Lessico 1.5 pt 5. Ortografia e punteggiatura 1 pt 6. Lunghezza 1 pt Per ottenere il punteggio finale si prega di dividere il totale ottenuto per 2. TOTALE 10